Investigators say student killed by police outside Wisconsin school had pointed pellet rifle 3 hours ago